Археология29 октября 20263 мин чтенияСергей Лобанов

В египетском оазисе нашли гробницу-пирамиду со стихами сына отцу

В оазисе Дахла археологи открыли гробницу римского времени в форме пирамиды. В её стену вставлена плита с поэмой на древнегреческом из 19 строк, написанной красными чернилами, — плач по умершему, возможно, судье.

Небольшая гробница пирамидальной формы в египетском оазисе. Условная фотореалистичная ИИ-реконструкция.

Когда Египет был провинцией Римской империи, в нём жили бок о бок египтяне, греки и римляне, и традиции смешивались. Новая находка в оазисе Дахла показывает это особенно ярко. Археологи открыли гробницу в форме небольшой пирамиды, где египетские погребальные сцены соседствуют с поэмой на древнегреческом языке.

Город мёртвых в пустыне

Оазис Дахла лежит в Западной пустыне Египта, в сотнях километров от Нила. В птолемеевское и римское время его столицей был город Мут. Некрополь Бир-эш-Шагала — одно из главных кладбищ этого города.

Гробницу датируют концом III — началом IV века нашей эры. Это примерно то время, когда Римом правил император Константин. Среди находок в гробнице есть и бронзовая монета с его изображением.

Поэма красными чернилами

В южную стену гробницы вставлена прямоугольная каменная плита — стела. Верх у неё треугольный, как фронтон храма, с рельефным солнечным диском. На стеле красными чернилами написана погребальная элегия на древнегреческом языке — 19 строк. Специалист назвал её «очень литературной и оригинальной эпиграммой».

Поэма посвящена умершему мужчине, который, возможно, был судьёй. По сообщениям, стихи написаны от лица его сына. Его имя в разных сообщениях передают по-разному — греческое написание пока толкуют неоднозначно.

1. Вход в гробницу закрыт каменной плитой с фигурой Осириса и заклинаниями. Иллюстрация: «Знай с Лобановым» по данным Министерства туризма и древностей Египта, условно · 2. Над входом — сцена седьмого часа «Амдуата», путешествия солнца через загробный мир. Иллюстрация: «Знай с Лобановым» по данным Министерства туризма и древностей Египта, условно · 3. В стене — стела с 19-строчной поэмой на древнегреческом, написанной красными чернилами. Иллюстрация: «Знай с Лобановым» по данным Министерства туризма и древностей Египта, условно — 1 из 3 — 1. Вход в гробницу закрыт каменной плитой с фигурой Осириса и заклинаниями. Иллюстрация: «Знай с Лобановым» по данным Министерства туризма и древностей Египта, условно · 2. Над входом — сцена седьмого часа «Амдуата», путешествия солнца через загробный мир. Иллюстрация: «Знай с Лобановым» по данным Министерства туризма и древностей Египта, условно · 3. В стене — стела с 19-строчной поэмой на древнегреческом, написанной красными чернилами. Иллюстрация: «Знай с Лобановым» по данным Министерства туризма и древностей Египта, условно

Египетские боги и греческие стихи

Вход в гробницу закрывала каменная плита с фигурой Осириса, бога загробного мира, окружённой погребальными заклинаниями. Над входом изображён седьмой час «Амдуата» — древнеегипетской книги о ночном путешествии солнца через подземный мир. Такую сцену в гробницах Бир-эш-Шагалы нашли впервые.

Рядом археологи обнаружили каменный стол для приношений, чашу для очищения и набор глиняных сосудов.

Что нашли в гробнице-пирамиде в оазисе Дахла. Схема: «Знай с Лобановым» по данным Министерства туризма и древностей Египта

Два мира в одной гробнице

Эта гробница — маленький портрет римского Египта. Семья умершего заказала традиционные египетские сцены, чтобы обеспечить ему путь в загробный мир, и греческие стихи, чтобы выразить своё горе на языке образованных людей той эпохи. Сведения пока основаны на официальном объявлении: полная научная публикация надписи ещё впереди.